JAVA SDK API 1.5 한글번역문서 2009.09

자바 5.0 API의 한글 번역판입니다.
에... 2번째로 번역을 올린지 벌써 2년 가까이 되는군요.
이번이 세번째로 올리는 번역인데, 이번에는 좀 더 완벽하게 번역해서 올리고 싶었지만,
생각보다 시간이 많이 걸리는 것 같아서 어느정도 완료된 번역을 올립니다.

이번 버전에서 바뀐점은 한글 번역판이 일본어판을 번역기로 번역한 것이다 보니,
원체 일본어 표현이 많았는데, 잘못된 번역을 수정하는 한편 일본어 문장을 순화시키는것에 중점을 두었습니다.
또한 을/를, 와/과, 은/는등의 조사를 수정해서 좀 더 자연스럽게 읽을 수 있도록 하였습니다.
그리고 불필요한 공백과 줄바꿈을 없애서 용량을 2MB 정도 감량했습니다.

이번 버전에서는 html, chm파일 이외에 이클립스의 풍선 도움말에서 사용하실수 있도록,
mergedoc을 이용해서 변환된 소스 파일도 같이 올립니다. (이클립스의 rt.jar파일의 소스인 src.zip파일을 이 파일로 연결하시면 됩니다.)

자바를 처음으로 공부하시는 분들에게 도움이 되셨으면 하는 바램입니다.

이 문서의 저작권은 썬 마이크로시스템즈에 있습니다.

PS. 기존 문서에서 IE에서만 자바스크립트 에러가 나는 문제가 있었는데 이를 지적해주신 ky8920_at_nate님께 감사드립니다.

PS2. 이런... 업로드가 안되요 -_-;

어떻할까 고민하던중에, 마이크로소프트에서 고맙게도 무료로 공개 웹하드를 제공하더군요.

http://cid-2b4c29123a56955b.skydrive.live.com/browse.aspx/.Public/JavaAPI-KOR/3th 에서 다운로드 하실 수 있습니다.