다국적 팀 회의용 Mac 실시간 자막/번역 앱 피드백 부탁드립니다

안녕하세요. 다국적 팀과 회의할 때 필요한 Mac용 실시간 자막/번역 앱 NotchLive를 만들고 있습니다.

Zoom, Google Meet, Teams 회의나 영어 영상, 팟캐스트, 강의처럼 Mac에서 들리는 오디오를 바로 자막으로 보여주고, 필요하면 번역까지 해주는 도구입니다.

회의 봇을 초대하는 방식이 아니라 Mac의 시스템 오디오/마이크 오디오를 인식합니다. 음성 인식은 Whisper/CoreML로 기기 안에서 처리하는 방향이라, 민감한 회의 내용을 외부 클라우드 transcription 서비스에 올리고 싶지 않은 팀에 더 맞습니다.

특히 다국적 팀에서 일하시는 분들께 피드백을 받고 싶습니다. 실시간 번역이 더 중요한지, 회의 후 transcript 정리가 더 중요한지, 화면 상단/노치 근처 자막 UI가 실제 회의 중 방해될지도 궁금합니다.