파일 다운로드 구현시, 웹브라우져에서 한글 파일명이 깨어지는 인코딩 이슈

Question

파일 다운로드를 구현하고 있습니다그런데 웹브라우져에서 내려받을때 한글 파일명이 깨어져서 ????로 보이는 인코딩 문제가 있습니다 원인은 에초에 HTTP 헤더에 실리는 파일 이름이 깨어져 있음을 확인했습니다 아래는 웹브라우져의 개발 모드에서 보여지는 정보입니다, 서버에서 보낸 한글 파일 이름이 ???? 깨어져 있습니다 아래는 참고용으로 네이버 첨부파일을 내려 받을때의 정상적으로 보여지는 정보입니다 코드에서 살펴보면....응답을 위한 HttpServletResponse 객체에 setHeader 메서드를 통해 &#34;Content-Disposition&#34; 헤더의 값을 설정했습니다response.setHeader(&#34;Content-Disposition&#34;, &#34;attachment; filename&#61;&#34; &#43; orgFileName);하지만 웹브라우져에서 받을때는 파일이름이 깨어져서 보이는데, 어떻게 해결할수 있을지 모르겠습니다 지금까지 시도해보거나 알아본 방법은 이러합니다* 웹서칭을 통해서 알게된 내용은 HTTP 헤더의 인코딩은 Ascii(ISO-8859-1)만 지원한다는것인데, 네이버에서는 어떻게 한글 파일명이 잘 표현되는지 모르겠네요* Content-Disposition의 값을 filename*&#61;UTF-8''orgFileName 로 설정도 해보았지만 크롬 웹브라우져에서 지원하지 않은듯 보였습니다* 웹서칭을 통해 인코딩을 비틀어!? 전달하는 방법이 있어 해보았는데 new String(orignFileNm.getBytes(&#34;euc-kr&#34;), &#34;ISO-8859-1&#34;); 웹브라우져의 개발모드에서는 한글 파일이름이 보이나 실제 다운로드에서는 깨어져서 다운로드 됩니다

SONGJAVA Developer · Answer

예전 기억으로는 브라우저별로 인코딩방식이 달라서 아마 깨질 수 있습니다.그래서 아래 소스를 항상 사용하는데요사용해보시기 바랍니다. /** * 브라우저 종류에 따라 한글을 인코딩하여 리턴한다. * &#64;param filename * &#64;return * &#64;throws Exception */ public static String getEncodingFilename(String filename, boolean attachmentPrefix) { Browser browser &#61; getBrowser(); String encodedFilename &#61; new String(filename); try { if (browser &#61;&#61; Browser.MSIE) { encodedFilename &#61; URLEncoder.encode(filename, &#34;UTF-8&#34;).replaceAll(&#34;\&#43;&#34;, &#34;%20&#34;); } else if (browser &#61;&#61; Browser.FIREFOX) { encodedFilename &#61; &#34;\&#34;&#34; &#43; new String(filename.getBytes(&#34;UTF-8&#34;), &#34;8859_1&#34;) &#43; &#34;\&#34;&#34;; } else if (browser &#61;&#61; Browser.OPERA) { encodedFilename &#61; &#34;\&#34;&#34; &#43; new String(filename.getBytes(&#34;UTF-8&#34;), &#34;8859_1&#34;) &#43; &#34;\&#34;&#34;; } else if (browser &#61;&#61; Browser.CHROME) { StringBuffer sb &#61; new StringBuffer(); for (int i &#61; 0; i < filename.length(); i&#43;&#43;) { char c &#61; filename.charAt(i); if (c > '~') { sb.append(URLEncoder.encode(&#34;&#34; &#43; c, &#34;UTF-8&#34;)); } else { sb.append(c); } } encodedFilename &#61; sb.toString(); } if (attachmentPrefix) { return &#34;attachment; filename&#61;&#34; &#43; encodedFilename &#43; &#34;;&#34;; } } catch (Exception e) { LOGGER.error(&#34;getEncodingFilename&#34;, e); } return encodedFilename; } /** * 브라우저 종류를 리턴한다. * &#64;return */ public static Browser getBrowser() { String header &#61; getRequest().getHeader(&#34;User-Agent&#34;); if (header.indexOf(&#34;MSIE&#34;) > -1 || header.indexOf(&#34;Trident&#34;) > -1) { return Browser.MSIE; } else if (header.indexOf(&#34;Chrome&#34;) > -1) { return Browser.CHROME; } else if (header.indexOf(&#34;Opera&#34;) > -1) { return Browser.OPERA; } else if (header.indexOf(&#34;Firefox&#34;) > -1) { return Browser.FIREFOX; } return Browser.ETC; } enum Browser { MSIE, CHROME, OPERA, FIREFOX, ETC }

gurumong · Answer

감사합니다! 알려주신 코드를 약간 수정해서 사용했고 동작이 됩니다!

javavoa · Answer

gurumong오랜 시간이 지나서 질문드려요* 웹서칭을 통해서 알게된 내용은 HTTP 헤더의 인코딩은 Ascii(ISO-8859-1)만 지원한다는것인데, 네이버에서는 어떻게 한글 파일명이 잘 표현되는지 모르겠네요이렇게 써주셨는데저는 new String(orignFileNm.getBytes(&#34;UTF-8&#34;), &#34;ISO-8859-1&#34;);이렇게 처리해서 한글깨짐을 해결했거든요근데왜 저렇게 해서 되는건지 정확하게 모르고 했다가 원인을 찾는중실제 파일이름을 UTF-8형식으로 byte 변환시키고그다음 그 바이트를 ISO-8859-1로 변환스트링 리턴시키고 그다음 tomcat에 있는 server.xml에 있는 인코딩방식(UTF-8)으로 다시 리턴시키면한글이 꺠지는것을 막는것일까요?

파일 다운로드 구현시, 웹브라우져에서 한글 파일명이 깨어지는 인코딩 이슈

3개의 답변

#encode 목록