enum 값 영문으로 관리하는 이유가 먼가요?

Question

다른 사람들이 만든 테이블의 컬럼들을 보다 궁금한 내용이 생겨서 질문드립니다.예를 들어, 과일이라는 데이터가 있고 과일 데이터는 사과, 포도, 귤 이라는 데이터만 들어갈 수 있습니다.이를 화면 단에서는 API로 값을 받아와서 사과, 포도, 귤 이런식으로 한글로 변환해서 사용중입니다.근데 API에서 보면 apple, grape, mandarin 이런식으로 영문으로 오고 있고, DB와 APP에서도 ENUM(apple, grape, mandarin) 으로 영문으로 관리 중인 걸로 봤습니다. 이렇게 영문으로 변환해서 관리하는 이유가 있나요?

도각도각 · Answer

지피티 답변입니다.네, 데이터베이스와 애플리케이션에서 ENUM 타입을 사용할 때 영문으로 관리하는 이유는 여러 가지가 있습니다.1. 국제화(i18n) 및 다국어 지원시스템이 여러 언어를 지원해야 하는 경우, 데이터베이스에서는 공통된 영문 코드(apple, grape, mandarin)를 유지하고, 애플리케이션에서 해당 값을 각 언어로 변환하여 표시하는 것이 일반적입니다.예를 들어, 한국어 UI에서는 "사과", "포도", "귤"로 표시하고, 영어 UI에서는 "Apple", "Grape", "Mandarin Orange"로 표시할 수 있습니다.2. 일관성 및 유지보수 용이성영어는 대부분의 프로그래밍 언어 및 데이터베이스에서 기본적으로 지원하는 언어이므로, 개발자들이 유지보수하기 더 편리합니다.한글, 일본어, 중국어 등의 문자열을 코드에 직접 저장하면 인코딩 이슈나 정렬 문제 등이 발생할 수 있습니다.3. 데이터 무결성 및 표준화ENUM('apple', 'grape', 'mandarin')처럼 영문으로 정의하면, 데이터가 일관되게 저장되고, 오타나 불필요한 변형을 방지할 수 있습니다.예를 들어, 한글로 사과, 사 과, 사과 처럼 변형될 가능성이 있는 반면, apple로 지정하면 이런 문제를 방지할 수 있습니다.4. API 및 시스템 간 통합 용이성데이터가 여러 시스템(API, 프론트엔드, 백엔드, 데이터베이스) 간에 공유될 때, 영어처럼 표준화된 값이 사용되면 통합이 쉬워집니다.특히, 외부 API와 데이터를 주고받을 때 영문 값이 더 보편적으로 사용됩니다.5. 검색 및 성능 최적화데이터베이스에서 문자열 비교나 정렬을 수행할 때, 영어가 한글보다 성능적으로 유리할 수 있습니다.일부 데이터베이스는 한글 정렬 시 추가적인 인덱스 설정이 필요할 수도 있습니다.결론DB에서 ENUM을 영문으로 저장하고, 애플리케이션에서 이를 한글로 변환하는 이유는 국제화, 일관성 유지, 데이터 무결성, 시스템 통합, 성능 최적화 등의 장점 때문입니다.이는 일반적으로 "코드 값은 영문으로, 화면 표시 값은 로컬 언어로" 처리하는 방식과 일맥상통합니다.

캐티 · Answer

데이터 크기가 지나치게 커져서 나쁘빈다.

ZXCVB · Answer

인코딩만 안깨진다면 상관없을 것 같네요.핀테크 도메인 종사하시는 지인분에게 들었는데요 번역하기 까다로운 변수명을 그냥 한국 원문으로 쓰기도한다고 들었습니다.

chytonpide · Answer

런타임에서 보면 충분히 그런 의문이 들수 있습니다. API 사용자에게는 컨트롤러단에서 에넘을 한글로 바꿔서 되돌려 주는 경우도 많이 있구요.컴파일 타임에서의 에넘 사용을 보면, 우리가 변수나 상수명을 String 과일; 이라고 한글을 사용하지 않는것 과 같이, 코드를 영어로 작성하기 때문에 일관성을 위해서 에넘을 영어로 정의한다고 볼 수 있습니다. 예를들어 코드상에서 에넘 사용이 여러곳에서 반복된다고 치면,1 인 경우가 2인 경우보다. 일관성이 있어서 읽기에 용이 합니다.1. 에넘이 영어switch (fruit) { case APPLE: makeApplePie(); break; case BANANA: makeBananaBread(); break; default: throw new RuntimeException("not supported fruit") }2. 에넘이 한글switch (fruit) { case 사과: makeApplePie(); break; case 바나나: makeBananaBread(); break; default: throw new RuntimeException("not supported fruit") }

또닉 · Answer

애초에 코드에 한글이란 것 자체를 안쓰니까 그렇습니다. 주석에야 작성하지만 그마저도 안쓰고 그럽니다.API응답을 한글로 하고 싶으면 그부분에서 인코딩/로컬라이징 적용해서 하면 될 일이죠.한글을 안쓰는 이유는 인코딩 호환성 문제 때문인데 데이터를 주는 입장에서 API같은 받아서 처리하는쪽은 특히나 제어권을 벗어난 영역이기 때문에 호환성을 장담 할 수 없습니다. 혼자서만 서버,프로토콜, 클라이어트 다 설계하고 만들고 북치고 장구칠거면 상관없죠.오늘날은 대부분 문제가 안생깁니다만 일어날지도 모를 일 마저 예방해야하는게 프로그래머라 그래요. 아직 일어나지도 않은 미래의 확장성을 위해 설계도 복잡하게 하는데 한영이 뭐 대수겠습니까.

yeori · Answer

프로그래밍 코드에 주체사상을 입히지 맙시다.

enum 값 영문으로 관리하는 이유가 먼가요?

6개의 답변

Q&A 목록