유라
768
2020-07-09 22:45:17 작성 2020-07-09 22:46:05 수정됨
7
980

저만 공식 문서가 알아듣기 힘드나요


공식 문서 aws나 그 외 기타 언어의 공식 문서를 읽고 이해하기 힘드네요 

영어로 볼 땐 내가 영어가 문젠가보다 했는데 

한국어로 되어있어도 이해가 안되네요 모르는 지식이 많아서 이런가


대부분 공식 문서는 사진과 같이 글 올라와 있는 건 진짜 소수고,

이해를 하게 해주는 거는 실질적으론

스태틱 오버 플로우랑 누가 메모장으로 쓰는 블로그에 끄적인 것 (반 정도...),

누가 올린 유튜브 영상이 더 이해하기 쉽네요

0
  • 댓글 7

  • 이오니
    1k
    2020-07-09 22:50:00

    마소 한글 공식문서, AWS 한글 공식문서는 보는 게 아닙니다.. 크크크크

  • 협군
    6k
    2020-07-09 23:44:31

    AWS는 좀 힘들어요 ㅠㅠ

    마소는 msdn 시절만 해도 바이블이었는데.

    지금보면 어렵네요. 

  • eunbin
    645
    2020-07-09 23:46:35

    저는 공식문서 안읽고 구글링으로 블로그 글 보면서 공부했었는데


    요즘에는 공식문서 위주로 보면서 공부하려고 노력중입니다.


    영어라서 읽기 무지 어려운데 보다보면 비슷한 단어가 많아서 나중가면 읽기가 조금이라도 편해지겠죠 ㅠㅠ


    공식문서가 가장 좋다고 생각합니다

  • ercnam
    5k
    2020-07-10 09:34:44

    마소나 AWS 공식문서 한글판은 아마 영문판 기계번역으로 알고 있습니다..

    그래서 더 어려운것일지도..

  • 륜디아
    2k
    2020-07-10 10:11:36

    저거.... 사람이 번역한게 아니라서 그래요...

    번역돌리면 오히려 읽기 어려워서... 그냥 영문으로 읽다가 모르는 단어만 찾아보는 식으로 하는게

    제일 읽기 좋더라구요!

  • 라이라
    2k
    2020-07-10 10:15:24

    저는 그냥 샘플 코드만 따라 쳐요 ㅋㅋ

  • zepinos
    20k
    2020-07-10 19:52:14

    aws 등의 문서는 확실히 별로입니다. 아니, 요즘 아마존, 구글 등 다수의 기업 문서는 정말 별로이고 심지어 sdk 에러메세지 등도 완전 별로입니다. 구글 유튜브나 아마존 미디어컨버터 문서 보다가 사망할 뻔 했다가 비메오 문서 보고 힐링했을 정도입니다. 문서 내용을 따라가다 갑자기 내용이 다 생략되는데, 이걸 찾아내는게 매우 어렵거나 에러 메세지 등이 불명확해서 왜 그런지 찾기가 너무 어렵습니다.

  • 로그인을 하시면 댓글 을 등록할 수 있습니다.