Axion
56
2020-01-10 19:51:14
8
923

진짜 하면할수록 영어때문에 암걸릴 것 같네요


왜 하필 내가 하는건 전부다 비주류인지 영어 독해하다가 하루시간 다잡아먹네요


영어 나쁘지않게 하는데 개발자 문서들은 왜이렇게 드럽게 어려운지 ㅋㅋㅋ

10시간 뭐해볼려고하면 8시간은 구글번역에 단어검색하는거같아요


이정도되니까 차라리 단어만 번역해주는걸 먼저 만들어야 일을 먼저끝낼거같다는생각도듬..

0
0
  • 댓글 8

  • laker
    58
    2020-01-10 20:02:30

    보통은 반대아닌가요 ?

    저는 개발 관련 문서는 그래도 읽겠는데 일반 영어가 많이 힘들던데요 ㅠㅠ

    일단 개발관련 문서는 형용사나 감탄, 의문 이딴것 없어서 나온 단어의 뜻이 그대로이라 덜 힘든듯..

    모르죠.. 제가 이해한글이 제가 잘못 이해하고 있는지 ㅠㅠㅠ

    0
  • kenu
    47k
    2020-01-10 20:37:35

    자바 어렵지 않습니다.

    스프링 프렘워크 존나 어렵습니다.


    ABC 알고 있습니다.

    원서의 글자는 다 읽어도, 뜻을 모릅니다.

    문서를 이해 하려면 시간이 필요합니다. #경험이라고하죠


    인생 쉽게 살면, 쉽게 잊혀집니다.

    어려운 고난의 순간을 넘어 서는 게 힘들지만,

    먼 훗 날의 무용담이 될 것입니다.


    제 기준으로 만든 영상인데,

    자바로 프로그래머 시작하시려는 분들에게 도움이 되길 바랍니다.

    http://bit.ly/okdevtv-java


    1
  • kenu
    47k
    2020-01-10 20:39:50

    그리고 세종대왕님 시절에 컴퓨터가 있었다면,

    프로그래밍은 한글로 했습니다.

    한석규 세종 시발 -천문에 대한 이미지 검색결과

    2
  • tco99
    1k
    2020-01-10 22:46:59

    그정도면 그냥 구글 번역기 돌리세요

    0
  • youngyoung
    1k
    2020-01-11 01:08:12

    대충 읽어보다가 좀 느낌이 이상하면 브라우저에있는 번역기 돌리고

    번역문 이상하면 다시 원문 보고. 하면 되죠..

    개발처럼 쉬운 영어가 어디있어요 ㅎㅎㅎ

    전 일상 용어가 더 어려운데.. 그래서 출장가면 버버버벅.. ㅋㅋ

    0
  • youngyoung
    1k
    2020-01-11 01:10:24

    kenu 

    한창 붐 탈때 한글로 된 컴파일러들 나와서 써볼려고 했는데.. 도저히... 못쓰겠던데요  ㅎㅎ

    0
  • n016omega
    723
    2020-01-13 11:52:48

    영어를 나쁘지않게 하는데 영문개발문서 읽는게 어렵다는게 이해가 잘 안되네요.

    모르는 단어만 검색하면 왠만하면 다 해석이 될 것 같은데...

    0
  • Axion
    56
    2020-01-15 17:38:26

    레딧이나 파이썬같은 소스코드 도큐먼트 한번 보셨나요

    한 문단이 너무 길어서 읽다가 뭘 읽었는지 까먹게될정도로 깁니다

    0
  • 로그인을 하시면 댓글을 등록할 수 있습니다.