청포도잼
180
2018-09-17 16:01:58 작성 2018-09-17 16:03:35 수정됨
9
2266

구글링을 하면서 하게되는 후회(?)가 있는데 여러분은 어떠신가요


보통 문제를 해결하려 구글링을 많이들 하실텐데, Javadoc나 stackoverflow등을 볼때 영어를 못해서 어려움을 겪고있습니다. ㅠㅠ 한국자료가 많으면 그거라도 볼텐데, R&D 업무를 하고있다보니 외국자료를 찾아보는 수밖에 없어서요.

영어 술술 읽으시는 능력자분들 말고.. 저처럼 어려움을 겪으며 개발을 하시는 분들의 얘기를 듣고싶습니다.

현재 저는 번역기를 돌리지 않고 최대한 스스로 해석을 하며 모르는 단어 정도만 찾아보며 정보를 찾아보고 있는데, 이게 따로 영어공부를 해야되는건지.. 아니면 지금처럼 하던대로 하면 될지 고민이되네요.

만약 공부를 따로 해야된다면 독해공부/단어장 보기 정도로 해야될까요..

이제 2달반 정도 된 신입인데 갈수록 신경써야될게 많아지네요 ㅋㅋㅋ

지금은 부족한 저의 능력을 끌어올린다는 생각으로 열심히 하는 중입니다.

여러분들의 조언 가슴깊이 새기겠습니다.


그럼 전 이만 분리수거를 하러 가보도록 하겠습니다. ㅎㅎ


ps. 여기서의 후회는 그동안 왜 나는 영어공부를 제대로 하지 않았을까 하는 후회입니다.

0
  • 댓글 9

  • guyv
    1k
    2018-09-17 16:12:11

    영어공부를 제대로 했다면 IT를 하지 않지요 (1)


  • 프리스티
    55
    2018-09-17 16:25:46

    제대로 해도 IT 하는 사람 많습니다..;;; 

    지금 10년 조금 넘었는데.. 학교 다닐때는 처음 원서 한장 읽는데 3달 걸렸었죠.. 

    영영 사전으로... 찾아본게 많이 도움 된거 같네요.

    정의를 읽어보고 거기서 모르면 다시 검색 다시 검색.. 한 줄 해석하는데 20번 정도 찾아본 기억이..

    지금이야 뭐.. 검색 거의 안하고.. 외국나가도 어려움 없을 정도는 되네요.

    지금 부터 시작하세요 안 늦었어요

  • 즈루시
    2018-09-17 16:35:25

    국내 IT 서적은 장르가 한정적이라... 원서를 가끔 사는데 코드 읽느랴 해석 하느랴 바쁩니다

    그때도 적지않게 열심히했는데 이모양 이꼴이네요... - _-ㅋㅋㅋ

  • Bobby.
    1k
    2018-09-17 16:41:17

    지금 부터 공부 하면되죠 뭐!!

    보통 독해가 전혀 안되는 분들은 문법에 대한 이해가 없어서 그럴 겁니다.

    Basic grammar in use 문법책이 있는데요. 이걸로 혼자 공부해보세요.

    인터넷에 해당 서적 관련해서 영상도 엄청 많을겁니다...


    추천, 한글 버전 말고 영문 버전으로 공부하는게 훨씬 좋습니다.

  • mirheeoj
    12k
    2018-09-17 17:54:13

    "이게 따로 영어공부를 해야되는건지" -> 스택 오버플로를 보든 안 보든 이건 원래 해야 되는 것입니다. 

  • jja
    2k
    2018-09-17 20:06:59

    구글 번역으로 홍콩과 미국쪽 개발 대응했습니다..

    인터페이스 업무흐름 이메일..

    개발이니까 가능하지 싶네요..

    구글 번역 이대로만 가면 동시번역까지 될 기세입니다...

    그냥 문장을 통으로 넣는듯..

  • 야옹이돼지
    364
    2018-09-18 01:03:39

    기본 단어, 기본 문법이 부족하다고 느끼신다면 

    기본적인 영어공부는 하시는게 좋을 것 같습니다.

    토익이든 수능 영어 공부든지요. (저는 수능 공부가 독해에는 나쁘지 않다고 봅니다)

    그 이후에는 많이 읽어 보는게 제일 좋을 것 같습니다. 관심가는 분야의 스택오버플로우 질답이나, 영문 블로그 등이요.


    그리고 IT에서 제대로 하려면 영어는 필수입니다. 현재 기술 선도는 영어권에서 이루어지고 책으로 나와서 번역까지 되면 이미 선도기술이라고 하기에는....

    탑급 엔지니어면 영어도 하고 프로그래밍은 매우 잘해야 합니다.

  • shaffron
    4k
    2018-09-18 08:31:07

    요즘 중국 개발자가 많아지면서, 영어 없이 리얼 중국어로만 작성된 문서나 글들이 종종 보이던데...

    이제 중국어도 배워놔야할 판입니다 ㅠ

  • 청포도잼
    180
    2018-09-18 10:01:57

    많은 조언들 주셔서 감사합니다 ㅎㅎ

    지금 하고있는 플젝 끝나면 스케줄 짜서 퇴근후에 조금씩 공부해야겠네요~

    영어를 아예 못하는건 아닌데 아무래도 자연스럽지가 않다보니 좀 애를 먹는것 같습니다.

    영어공부에 산기 자격증에 학위까지 할게 많은데.. 하나하나씩 해결해 나가야죠 ㅎㅎ

  • 로그인을 하시면 댓글을 등록할 수 있습니다.